You cannot see this page without javascript.

메뉴 건너뛰기

2017 03
2017.02.16 19:44

최원진 Wonjin Choi

조회 수 168 추천 수 0 댓글 0
Extra Form
전시제목 가족사진(닮음과 다름) Family Portraits (Resemblance and Dissimilarity)
전시기간 2017. 2. 22 ~ 3. 1
전시장소 갤러리 가비 Gallery gabi
갤러리 주소 서울시 종로구 윤보선길 69, 2층 (02-735-1036)
작가 홈페이지 http://blog.naver.com/wjchei/220934540705
갤러리 홈페이지 http://www.gallerygabi.com
관람시간 화요일 - 일요일: 오전 11시 - 오후 6시 (매주 월요일 휴관) Tue - Sun: 11am - 6pm, (Closed on Mondays)
Family Portraits – Resemblance and Dissimilarity Humans feel anxious about dissimilarity and feel relieved when they find similarities. From the cave man age, humans have become tense and wary of strangeness. What is ‘dissimilarity’ to humans? On the positive side, it is considered to be something unique or mysterious; on the negative side, it is something strange, weird, grotesque or alien. Living beings bring a child into the world through sexual reproduction. Their offspring may look like their clone, or it may not. The simpler a parent’s genes are, the more its offspring resembles its parent like a clone; the more complex they are, the more the parent and his/her child look different from each other. We often try to find similarities and differences between us and our children. It is a universal aspect of mankind to prefer similarity to dissimilarity. It seems that we, in general, have greater affection for a child who resembles ourselves. Maybe discrimination and aversion are derived from dissimilarity. I believe the reason why the Europeans colonized the African continent, enslaved its people and forced these slaves to migrate to Europe without compunction is because of the differences in physical appearance. In this exhibition, I arrange the face photographs of my family, and compare the faces of parents and their children—a combination of the two people, who have totally different sequences of DNA. I want to explore the resemblance and dissimilarity among the faces of my family—the camera zoomed in to the faces in order to emphasize such aspects—and to observe more objectively the features that I have become familiar with. Wonjin Choi
  • ⓒ최원진 Wonjin Choi
    가족사진 - 닮음과 다름(본가), Digital Print, 2000 x 1500 mm, 2017 ​
  • ⓒ최원진 Wonjin Choi
    본가 사진설명
  • ⓒ최원진 Wonjin Choi
    가족사진 - 닮음과 다름(처가), Digital Print, 2500 x 1500 mm, 2017
  • ⓒ최원진 Wonjin Choi
    처가 사진설명​
  • ⓒ최원진 Wonjin Choi
    가족사진 - 닮음과 다름(내가족), Digital Print, 500 x 2000 mm, 2017 ​
  • ⓒ최원진 Wonjin Choi
    가족사진 - 닮음과 다름(작은누나가족), Digital Print, 500 x 2000 mm, 2017
  • ⓒ최원진 Wonjin Choi
    가족사진 - 닮음과 다름(여동생가족), Digital Print, 500 x 1500 mm, 2017
  • ⓒ최원진 Wonjin Choi
    가족사진 - 닮음과 다름(처형가족), Digital Print, 500 x 2000 mm, 2017 ​​
  • ⓒ최원진 Wonjin Choi
    가족사진 - 닮음과 다름(처제가족), Digital Print, 500 x 2000 mm, 2017 ​
  • ⓒ최원진 Wonjin Choi
    가족사진 - 닮음과 다름(큰처남가족), Digital Print, 500 x 2000 mm, 2017 ​
  • ⓒ최원진 Wonjin Choi
    가족사진 - 닮음과 다름(작은처남가족), Digital Print, 500 x 2500 mm, 2017 ​
가족사진 - 닮음과 다름

다름에 불안해하고 닮음에 안도하는 인간.
원시부터 인간은 낯설음에 긴장하고 경계했다.

인간에게 다름이란 무엇을 말하는가!
긍정적인 면에서는 독특함, 신비로움으로 생각되기도 하지만

부정적인 측면에서 낯섦, 이상함, 괴기함, 이질적인 것을 말하기도 한다.

생명체는 이성과의 생식(生殖)에 의해 자신의 분신을 세상에 내놓는다.
그 분신은 복제품 같이 닮을 때도 있고, 그렇지 않은 경우도 생긴다.
유전자가 단순할수록 그 분신은 복제품처럼 흡사하고, 유전자가

복잡할수록 닮지 않을 가능성이 크다.
인간은 자신의 2세에게서 닮음과 다름을 찾곤 한다.
다름 보다는 닮음을 발견하고 좋아하는 것은 보편적인 인간의 모습일 것이다.
일반적으로 인간은 자신을 닮은 분신에 더 큰 애정을 갖는 듯하다.

차별과 혐오도 다름에서 연유된 것 아닐까!

유럽인들이 자신들이 정복한 아메리카나 아프리카 원주민을 노예로 강제

이주시키고 끔찍한 만행을 죄의식 없이 저지른 것도 외모의 차이에서

생긴 다름에서 기인된 것이라 생각된다.

나는 내 가족의 얼굴사진을 전개하여 DNA가 전혀 다른 유전자에서

배우자와 결합하여 탄생하는 2세들의 얼굴을 비교해 봤다.

얼굴을 크게 부각시킨 가족사진을 나열하면서 닮음과 다름의 차이를

찾아보고 그동안 익숙해 있었던 인간의 얼굴을 보다 객관적으로 관찰하려 한다.

글 / 최원진
Family Portraits – Resemblance and Dissimilarity

Humans feel anxious about dissimilarity and feel relieved when they find similarities.
From the cave man age, humans have become tense and wary of strangeness.
What is ‘dissimilarity’ to humans?
On the positive side, it is considered to be something unique or mysterious; on the negative side, it is something strange, weird, grotesque or alien.
Living beings bring a child into the world through sexual reproduction.
Their offspring may look like their clone, or it may not.
The simpler a parent’s genes are, the more its offspring resembles its parent like a clone; the more complex they are, the more the parent and his/her child look different from each other.
We often try to find similarities and differences between us and our children.
It is a universal aspect of mankind to prefer similarity to dissimilarity.
It seems that we, in general, have greater affection for a child who resembles ourselves.
Maybe discrimination and aversion are derived from dissimilarity.
I believe the reason why the Europeans colonized the African continent, enslaved its people and forced these slaves to migrate to Europe without compunction is because of the differences in physical appearance.
In this exhibition, I arrange the face photographs of my family, and compare the faces of parents and their children—a combination of the two people, who have totally different sequences of DNA.
I want to explore the resemblance and dissimilarity among the faces of my family—the camera zoomed in to the faces in order to emphasize such aspects—and to observe more objectively the features that I have become familiar with.

Wonjin Choi
최원진 Wonjin Choi

홍익대학교 금속과 졸업
홍익대학교 산업미술대학원 산업디자인과(사진디자인전공) 졸업
일본대학 예술학부 사진연구소 수료
현, 대전과학기술대학교 부교수

개인전
1986 Images of Wall (토탈갤러리, 서울)
1996 Mystery of Symmetry (삼성포토갤러리, 서울), (교보갤러리, 대전)
1999 分, 자화상 (시민회관, 대전)
2000 풍경으로 만난 나 (SK포토갤러리, 서울), (시민회관, 대전)
2004 나무, 잎새에 깃들이다 (그린포토갤러리, 서울), (이공갤러리, 대전)
2005 All Living Things Are Beautiful (BIBI Space, 대전), (갤러리룩스, 서울)
2006 Vegetables (스페이스몸 미술관, 청주)
2007 제한된 풍경 (스페이스몸 미술관, 청주)
2011 Landscape (롯데갤러리, 대전), (갤러리두인, 서울)
2012 正.面. (홀스톤갤러리, 대전)
2013 正.面 .(갤러리룩스, 서울)
2015 피부, 흔들리는 경계 (갤러리가비, 서울), (홀스톤갤러리, 대전)
2017 가족사진 - 닮음과 다름 (갤러리가비, 서울)

단체전
2005 여섯 개의 아뜰리에 (대전시립미술관, 대전)
봄에 이끌림 II (시민회관, 대전)
2006 전환된 이미지 III (갤러리룩스, 서울)
디지털마인드 (아트앤드림, 서울)
상생과 명상III (이공갤러리, 대전)
2007 회화의 경계를 넘어 (목금토갤러리, 서울)
관습을 넘어 (갤러리이안, 대전)
사진, 3인의 감각 (두인갤러리, 서울)
2008 전환된 이미지 IV (갤러리룩스, 서울)
생명의 장 (캘리포니아 주립대학교 CSUS Library Gallery, 미국)
2009 non_table line (자하미술관, 서울)
2010 뜻밖의 미술 – 말랑말랑한 思考 (롯데화랑, 대전)
2011 전환된 이미지 V (갤러리룩스, 서울)
2012 또 다른 목소리(갤러리나우, 서울)



위로