-
ⓒ이재용 Jae Yong Rhee
-
ⓒ이재용 Jae Yong Rhee
Memories of the Gaze_2012_수동정미소 -
ⓒ이재용 Jae Yong Rhee
Memories of the Gaze_2014_금사정미소 -
ⓒ이재용 Jae Yong Rhee
Memories of the Gaze_2014_봉쟁리정미소 -
ⓒ이재용 Jae Yong Rhee
Memories of the Gaze_2014_두물머리 연꽃
갤러리 엠(Gallery EM)은 10월 16일부터 11월 08일까지 사진작가 이재용의 개인전을 개최한다. 홍익대학교 시각디자인과를 졸업한 후, 동 대학원에서 사진을 전공한 작가는 1998년부터 지금까지 총 4회의 개인전을 비롯해 2014년 런던 델피나 파운데이션 전시와 2012년 문화역 서울 284 개관전을 포함한 다수의 그룹전에 참여해왔다. 졸업 후 영화 포스터 및 광고 작업에 주력해오던 그는 2008년부터 본격적인 작가 활동을 시작하며, 짧은 기간임에도 불구하고 그간 축적된 역량으로 소버린 아시안 아트 프라이즈(2012-13) 파이널리스트에 선정되었으며, 포스트-포토그래피(Robert Shore, Post-Photography: The Artist with a Camera, Laurence King, 2014)와 같은 사진 전문 서적 등에 실리는 등 해외를 중심으로 활발한 활동을 선보여 오고 있다. 작가는 내년 베를린 아시아 미술관(Asian Art Museum of the National Museums in Berlin) 기획전에도 참가할 예정이며, 그의 작업은 서울시립미술관, 광주시립미술관 등에도 소장되어 있다. 국내에서 열리는 이번 개인전에서 작가는 <기억의 시선> 연작 중 <정미소 시리즈> 18점과 <숲 시리즈> 3점을 선보일 예정이다.
이재용의 대표작 <기억의 시선>은 작가가 2009년부터 진행해오고 있는 사진 연작으로 사진 이미지의 집적을 통해 시간 또는 시각 차이에 따라 변화해가는 사물의 현존을 가시화한다. 작가는 짧게는 몇 달 길게는 10년에 걸쳐 하나의 피사체를 100여 장의 사진으로 기록하고, 후작업을 통해 투명도를 낮춘 각각의 이미지들을 한데 포개어 지나간 시간의 단층들을 한 장의 사진으로 압축해서 보여준다. 작가는 카메라로 대상을 포착하는 행위를 일종의 이미지 기억과 동일시한다. 매 순간 스쳐가는 동시적 이미지들이 끊임없이 과거의 기억으로 전이되는 것처럼, 뷰파인더 너머 같은 시간대를 공유하던 피사체는 셔터가 닫히는 순간 지나간 과거의 기록이 되고 찰나마다 반복되는 기록들의 집합은 대상에 대한 우리의 총체적인 인식을 형성한다. 쉼 없이 변해가는 대상의 실재를 반투명한 이미지의 축적을 통해 시각화한 <기억의 시선>은 죽어가는 생물부터 스러져가는 산업화 시대의 잔재까지 그 위에 쌓인 과거의 기억들을 다시 현재로 길어 올리며 새로운 인식의 장을 열어 놓는다.
이번 전시의 메인 작품인 <정미소 시리즈>는 각 지방에 위치한 정미소의 면면을 오랜 시간에 걸쳐 촬영한 이미지들을 한 장의 사진으로 압축해 보여줌으로써 시공을 초월한 종합적인 인식을 가능케 한다. 더불어 슬레이트 지붕과 콘크리트 벽, 새마을 운동의 흔적을 고스란히 간직한 작품 속 정미소의 모습은 시대의 변화와 함께 사라져가는 산업화 시대의 유물을 미학적 대상으로 재조명하는 동시에 유년 시절의 기억을 무수한 기록들의 퇴적물로 현시한다. <정미소 시리즈>가 지난 시대에 대한 향수를 자극한다면, 이번 전시에서 처음 선보이는 <숲 시리즈>는 유년시절 작가의 사적인 기억과 좀더 밀접하게 맞닿아 있다. 연못, 꽃밭, 수풀 등 숲에서 마주치는 풍경들이 빛에 따라 변화해가는 모습을 반투명의 이미지로 겹쳐놓은 <숲 시리즈>는 작가가 어린 시절 마주했던 자연에 대한 모호한 인상과 기억을 현재로 불러들인다. 과거의 기억을 현재의 실존으로 소환하는 이재용의 작업은 관람객들에게 시간과 기억에 대한 낯선 인식적 탐험을 제공할 것이다.
이재용의 대표작 <기억의 시선>은 작가가 2009년부터 진행해오고 있는 사진 연작으로 사진 이미지의 집적을 통해 시간 또는 시각 차이에 따라 변화해가는 사물의 현존을 가시화한다. 작가는 짧게는 몇 달 길게는 10년에 걸쳐 하나의 피사체를 100여 장의 사진으로 기록하고, 후작업을 통해 투명도를 낮춘 각각의 이미지들을 한데 포개어 지나간 시간의 단층들을 한 장의 사진으로 압축해서 보여준다. 작가는 카메라로 대상을 포착하는 행위를 일종의 이미지 기억과 동일시한다. 매 순간 스쳐가는 동시적 이미지들이 끊임없이 과거의 기억으로 전이되는 것처럼, 뷰파인더 너머 같은 시간대를 공유하던 피사체는 셔터가 닫히는 순간 지나간 과거의 기록이 되고 찰나마다 반복되는 기록들의 집합은 대상에 대한 우리의 총체적인 인식을 형성한다. 쉼 없이 변해가는 대상의 실재를 반투명한 이미지의 축적을 통해 시각화한 <기억의 시선>은 죽어가는 생물부터 스러져가는 산업화 시대의 잔재까지 그 위에 쌓인 과거의 기억들을 다시 현재로 길어 올리며 새로운 인식의 장을 열어 놓는다.
이번 전시의 메인 작품인 <정미소 시리즈>는 각 지방에 위치한 정미소의 면면을 오랜 시간에 걸쳐 촬영한 이미지들을 한 장의 사진으로 압축해 보여줌으로써 시공을 초월한 종합적인 인식을 가능케 한다. 더불어 슬레이트 지붕과 콘크리트 벽, 새마을 운동의 흔적을 고스란히 간직한 작품 속 정미소의 모습은 시대의 변화와 함께 사라져가는 산업화 시대의 유물을 미학적 대상으로 재조명하는 동시에 유년 시절의 기억을 무수한 기록들의 퇴적물로 현시한다. <정미소 시리즈>가 지난 시대에 대한 향수를 자극한다면, 이번 전시에서 처음 선보이는 <숲 시리즈>는 유년시절 작가의 사적인 기억과 좀더 밀접하게 맞닿아 있다. 연못, 꽃밭, 수풀 등 숲에서 마주치는 풍경들이 빛에 따라 변화해가는 모습을 반투명의 이미지로 겹쳐놓은 <숲 시리즈>는 작가가 어린 시절 마주했던 자연에 대한 모호한 인상과 기억을 현재로 불러들인다. 과거의 기억을 현재의 실존으로 소환하는 이재용의 작업은 관람객들에게 시간과 기억에 대한 낯선 인식적 탐험을 제공할 것이다.
Gallery EM is pleased to present Jae Yong Rhee’s second solo exhibition at the gallery, entitled Memories of the Gaze, from Oct. 16 to Nov. 8. 2014. Rhee has had four solo shows and participated in many group exhibitions at various museums and galleries, including the Delfina Foundation in 2014 (London) and Art Platform Seoul 284 in 2012 (Seoul). After working as a commercial photographer, he returned to the fine-art scene in 2008, and has since produced two ongoing series—Self-Analysis and Memories of the Gaze—which reflect on the notions of existence and memory. Although fairly new to the field, Rhee has gained a reasonably strong artistic presence overseas: he was one of the finalists in the Sovereign Asian Art Prize (2012-2013) and was included in a recent book by Robert Shore entitled Post-Photography: The Artist with a Camera (Laurence King Publishing Ltd, 2014). In the exhibition at Gallery EM, Rhee will present 18 works on the subject of Rice Mill and three works on the subject of Forest from his ongoing Memories of the Gaze series.
Memories of the Gaze, in production since 2009, is the artist’s most representative series. By accumulating photo images, it represents forms of existence that are subject to change due to time or visual alterations. Rhee experiments with the basic concept of photography in the series, restoring in a single photograph numerous moments lost to time by taking pictures of a single object in the same location over a prolonged period of time and layering them into the final image. He identifies the act of taking a picture as that of making a kind of “image memory.” The simultaneous images of each passing moment are transformed into memories of the past; each subject seen through the viewfinder, which initially shares the photographer’s time zone, becomes a record of the past at the very moment at which the shutter is closed. The collection of repeated documentations of a fleeting moment constructs a comprehensive cognitive awareness of the subject. In Memories of the Gaze, Rhee captures elaborate and ongoing changes in his subjects' surroundings, such as landscapes, city construction sites, flowers and rice mills. This process represents a new means of recognizing existence by revitalizing the past.
Rhee’s Memories of the Gaze series reflects the artist's long-term interest in capturing a medium or a moment capable of triggering once-lost memories. The idea of involuntary memory—of reminiscence triggered by a certain catalyst—comes from Marcel Proust’s novel In Search of Lost Time, whose narrator uses a “madeleine cake” as a conduit for the past, to bring back memories formerly believed to be lost. A recent subject of the Memories of the Gaze series is Rice Mill, as Rhee returns to redevelopment sites in Seoul pictured in his earlier works. Old-fashioned rice mills symbolize the disappearance of rural culture in modern Korea, which, like so many Korean traditions, is being eroded by rapid development and excessive urbanization. Another recent subject of the series, Forest, is more intimately related to the artist’s childhood memories. Layered images created from various scenes of a forest at different times and in different lights reflect Rhee’s vague memories and impressions of the nature he saw in his hometown when he was young. As he layers the numerous images of his subjects, which are photographed over time, an absolute time zone is created in which the present is brought together with its past and future traces. Rhee invites his viewers to enter a dream-like space that revives dormant memories in the present moment.
Born in Yeosu, Korea in 1969, Jae Yong Rhee majored in Visual Communication Design at Hongik University, where he also completed his MA in Product Design. After working as a commercial photographer for several years, he returned to the fine-art scene in 2008. His first solo show was held at Olive Gallery, Seoul (1998), followed by a second at De Chocolate Gallery, Seoul (2010) and a third at Gallery EM, Seoul (2012). His works have featured in group shows at a number of museums and galleries, including Hongik University Museum, Seoul (1997), Sai Gallery, Seoul (1999), Hallim Museum, Daejeon (2000), Gallery EM, Seoul (2010), Insa Art Center, Seoul (2011), Culture Station Seoul 284, Seoul (2012). As a finalist in the 2012-13 Sovereign Asian Art Prize, Rhee’s work was also shown at Espace Louis Vuitton, Singapore (2013). Rhee has participated in art festivals such as the 1999 Arles Photo Festival in France. His works feature in the collections of SK Networks, the National Museum of Contemporary Art, Art Bank, Korea, and the Seoul Museum of Art, Korea.
Memories of the Gaze, in production since 2009, is the artist’s most representative series. By accumulating photo images, it represents forms of existence that are subject to change due to time or visual alterations. Rhee experiments with the basic concept of photography in the series, restoring in a single photograph numerous moments lost to time by taking pictures of a single object in the same location over a prolonged period of time and layering them into the final image. He identifies the act of taking a picture as that of making a kind of “image memory.” The simultaneous images of each passing moment are transformed into memories of the past; each subject seen through the viewfinder, which initially shares the photographer’s time zone, becomes a record of the past at the very moment at which the shutter is closed. The collection of repeated documentations of a fleeting moment constructs a comprehensive cognitive awareness of the subject. In Memories of the Gaze, Rhee captures elaborate and ongoing changes in his subjects' surroundings, such as landscapes, city construction sites, flowers and rice mills. This process represents a new means of recognizing existence by revitalizing the past.
Rhee’s Memories of the Gaze series reflects the artist's long-term interest in capturing a medium or a moment capable of triggering once-lost memories. The idea of involuntary memory—of reminiscence triggered by a certain catalyst—comes from Marcel Proust’s novel In Search of Lost Time, whose narrator uses a “madeleine cake” as a conduit for the past, to bring back memories formerly believed to be lost. A recent subject of the Memories of the Gaze series is Rice Mill, as Rhee returns to redevelopment sites in Seoul pictured in his earlier works. Old-fashioned rice mills symbolize the disappearance of rural culture in modern Korea, which, like so many Korean traditions, is being eroded by rapid development and excessive urbanization. Another recent subject of the series, Forest, is more intimately related to the artist’s childhood memories. Layered images created from various scenes of a forest at different times and in different lights reflect Rhee’s vague memories and impressions of the nature he saw in his hometown when he was young. As he layers the numerous images of his subjects, which are photographed over time, an absolute time zone is created in which the present is brought together with its past and future traces. Rhee invites his viewers to enter a dream-like space that revives dormant memories in the present moment.
Born in Yeosu, Korea in 1969, Jae Yong Rhee majored in Visual Communication Design at Hongik University, where he also completed his MA in Product Design. After working as a commercial photographer for several years, he returned to the fine-art scene in 2008. His first solo show was held at Olive Gallery, Seoul (1998), followed by a second at De Chocolate Gallery, Seoul (2010) and a third at Gallery EM, Seoul (2012). His works have featured in group shows at a number of museums and galleries, including Hongik University Museum, Seoul (1997), Sai Gallery, Seoul (1999), Hallim Museum, Daejeon (2000), Gallery EM, Seoul (2010), Insa Art Center, Seoul (2011), Culture Station Seoul 284, Seoul (2012). As a finalist in the 2012-13 Sovereign Asian Art Prize, Rhee’s work was also shown at Espace Louis Vuitton, Singapore (2013). Rhee has participated in art festivals such as the 1999 Arles Photo Festival in France. His works feature in the collections of SK Networks, the National Museum of Contemporary Art, Art Bank, Korea, and the Seoul Museum of Art, Korea.
이재용 (b. 1969)
학력
1997 홍익대학교 미술대학 시각디자인과 졸업
2001 홍익대학교 산미대학원 사진수료
현재 스튜디오 별, 별 프로덕션 운영
개인전
2014 기억의 시선, 갤러리 엠, 서울
2013 아트 바젤 홍콩 2013-인사이트, 홍콩 컨벤션 엑시비션 센터, 홍콩
2012 시선의 기억, 갤러리 엠, 서울
2010 이재용, 디 초코렛 갤러리, 서울
1998 아버지의 어머니, 올리브 갤러리, 서울
단체전
2014 폴리틱스 오브 푸드, 델피나 파운데이션, 런던
2013 2012-13 소버린 아시안 아트 프라이즈, 이스페이스 루이비통 아일랜드 메종, 싱가포르
2012 문화역 서울 284 개관전 오래된 미래, 문화역서울284, 서울
.........에디션: 뉴웨이브, 인터알리아, 서울
2011 제5회 클리오 코스메틱 아트- 클리오박스, 인사아트센터, 서울
2010 최원석 & 이재용, 갤러리 엠, 서울
2000 한국 젊은 사진가 전, 한림미술관, 대전
.........인간사진전, 벨기에
1999 아를르 사진 페스티벌, 아를르
.........보고서/보고서, 갤러리 사이, 서울
1997 커뮤니게이트, 홍익대학교 현대미술관, 서울
소장처
서울시립미술관, 서울
SK 네트웍스, 서울
국립현대미술관, 미술은행, 과천
광주시립미술관, 광주
학력
1997 홍익대학교 미술대학 시각디자인과 졸업
2001 홍익대학교 산미대학원 사진수료
현재 스튜디오 별, 별 프로덕션 운영
개인전
2014 기억의 시선, 갤러리 엠, 서울
2013 아트 바젤 홍콩 2013-인사이트, 홍콩 컨벤션 엑시비션 센터, 홍콩
2012 시선의 기억, 갤러리 엠, 서울
2010 이재용, 디 초코렛 갤러리, 서울
1998 아버지의 어머니, 올리브 갤러리, 서울
단체전
2014 폴리틱스 오브 푸드, 델피나 파운데이션, 런던
2013 2012-13 소버린 아시안 아트 프라이즈, 이스페이스 루이비통 아일랜드 메종, 싱가포르
2012 문화역 서울 284 개관전 오래된 미래, 문화역서울284, 서울
.........에디션: 뉴웨이브, 인터알리아, 서울
2011 제5회 클리오 코스메틱 아트- 클리오박스, 인사아트센터, 서울
2010 최원석 & 이재용, 갤러리 엠, 서울
2000 한국 젊은 사진가 전, 한림미술관, 대전
.........인간사진전, 벨기에
1999 아를르 사진 페스티벌, 아를르
.........보고서/보고서, 갤러리 사이, 서울
1997 커뮤니게이트, 홍익대학교 현대미술관, 서울
소장처
서울시립미술관, 서울
SK 네트웍스, 서울
국립현대미술관, 미술은행, 과천
광주시립미술관, 광주
Jae Yong Rhee (b. 1969)
Education
1994 BA in Visual Communication Design, Hongik University, Seoul
2001 Completed MA in Product Design, Graduate School, Hongik University, Seoul
Presently director at Studio Byul/ Byul Production
Solo Exhibitions
2014 Memory of the Gaze, Gallery EM, Seoul
2013 Art Basel in Hong Kong 2013 - Insights, Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC), Hong Kong
2012 Memory of the Gaze, Gallery EM, Seoul
2010 Jae Yong Rhee, DE CHOCOLATE GALLERY, Seoul
1998 My Father’s Mother, Olive Gallery, Seoul
Group Exhibitions
2014 Politics of Food, Delfina Foundation, London
2013 The 2012-13 Sovereign Asian Art Prize, Espace Louis Vuitton Island Maison, Singapore
.........Art 13 London, Olympia Grand Hall, London
2012 Culture station Seoul 284 open exhibition, Ancient Futures, Culture station Seoul 284, Seoul
.........Edition: The New Wave, Interalia, Seoul
2011 5th CLIO Cosmetic Art-CLIO Box, Insa Art Center, Seoul
2010 Wonsuk Choi & Jae Yong Rhee, Gallery EM, Seoul
2000 Young Photographers of Korea, Hallim Museum, Daejeon
.........Human Photography, Belgium
1999 Arles Photo Festival, Arles
.........report / report, Sai Gallery, Seoul
1997 Communigate, Hongik University Museum, Seoul
Awards
The 2012 Sovereign Asian Art Prize Finalist
Collections
SK Networks, Korea
National Museum of Contemporary Art, Art Bank, Korea
Gwangju Museum of Art, Korea
Seoul Museum of Art, Korea
Education
1994 BA in Visual Communication Design, Hongik University, Seoul
2001 Completed MA in Product Design, Graduate School, Hongik University, Seoul
Presently director at Studio Byul/ Byul Production
Solo Exhibitions
2014 Memory of the Gaze, Gallery EM, Seoul
2013 Art Basel in Hong Kong 2013 - Insights, Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC), Hong Kong
2012 Memory of the Gaze, Gallery EM, Seoul
2010 Jae Yong Rhee, DE CHOCOLATE GALLERY, Seoul
1998 My Father’s Mother, Olive Gallery, Seoul
Group Exhibitions
2014 Politics of Food, Delfina Foundation, London
2013 The 2012-13 Sovereign Asian Art Prize, Espace Louis Vuitton Island Maison, Singapore
.........Art 13 London, Olympia Grand Hall, London
2012 Culture station Seoul 284 open exhibition, Ancient Futures, Culture station Seoul 284, Seoul
.........Edition: The New Wave, Interalia, Seoul
2011 5th CLIO Cosmetic Art-CLIO Box, Insa Art Center, Seoul
2010 Wonsuk Choi & Jae Yong Rhee, Gallery EM, Seoul
2000 Young Photographers of Korea, Hallim Museum, Daejeon
.........Human Photography, Belgium
1999 Arles Photo Festival, Arles
.........report / report, Sai Gallery, Seoul
1997 Communigate, Hongik University Museum, Seoul
Awards
The 2012 Sovereign Asian Art Prize Finalist
Collections
SK Networks, Korea
National Museum of Contemporary Art, Art Bank, Korea
Gwangju Museum of Art, Korea
Seoul Museum of Art, Korea