내 나이 10살 되던 무렵, 나의 부모님은 카메라 한대를 나에게 선물로 주셨다. 나는 가족들과 내 주변의 것들을 사진 찍기 위해 먼저 셔터를 눌렀다.
18살, 나는 태권도를 배우기 시작했고 그 시절 프랑스에 거주하던 소수의 한국인들을 만날 수 있게 해준 이관영 사범을 알게 되었다. 우리는 아주 자연스럽게 친구가 되었고, 그와의 만남 속 에서 알게 된 한국사람들을 사진 찍기 시작했다. 상황이 될 때 마다 나는 한국에 있는 한국사람들의 자연스러운 생활모습들을 사진으로 담아냈다.
그러나 이번 전시에서 나는 프랑스를 방문했던 또는 프랑스에 오래 거주했던 한국인들의 인물 사진 소개한다. 인위적인 포즈의 사진은 나에게 큰 흥미를 끌지 않는다. 사진 작업을 위해 나는 항상 일상 속 자연스러움을 찾아 다닌다. 그리고 멈춰있는 모습보다 움직임의 찰나를 더 중요시 여긴다. 이처럼, 나에게 인물사진 이란 여권 속 증명사진이 아닌 피사체의 감정 의식 반영되어 있는 초상화이다.

- 로랑 바르브롱(Laurent Barberon) –

Lorsque j'avais 10 ans, mes parents m'ont offert un appareil photo. Je m'en suis d'abord servi pour photographier ma famille et ceux qui m'entouraient.
Le Taekwondo que j'ai commencé à pratiquer à l'âge de 18 ans avec Maître Lee Kwanyoung m'a fait rencontrer le petit groupe de coréens qui vivaient en France à l'époque. Tout naturellement nous sommes devenus amis et j'ai commencé à en photographier certains lors de nos rencontres.

Il m'arrive bien sûr de photographier les Coréens chez eux ce qui est bien naturel mais cette fois je présente des portraits de Coréens de passage en France ou y vivant parfois depuis trės longtemps.

Les photos posées m'intéressent peu. Je recherche toujours le naturel dans les attitudes pour mes prises de vues. Je privilégie souvent le mouvement aux attitudes figées. Pour moi un portrait ne doit pas être une photo de passeport mais doit refléter les sentiments du modèle.

- Laurent Barberon -

Laurent Barberon 로랑 바르브롱

b. 1951~

현재
Photographer - Illustrator 사진작가-일러스트레이터

학력
1975 Ecole Boulle 에꼴 볼(파리 미술대학) – Interior Design graduate,실내디자인
1977 I.N.A.L.C.O. – Oriental Languages and Civilizations University – niveau DEUG
1985 Taekwondo 6 degree Black belt 태권도 6단 검은띠 – Sport Trainer, National degree

전시
2014 Portraits de Coreens en France 프랑스에서 본 한국인들의 초상화, 갤러리 나우
2014 Carnets de voyages en Coree 한국여행수첩 1973-2013 gallery <4 Chats> Sceaux
2013 Bring back the Pissoire 소변보는 이의 뒷모습 The Snooty Fox Londres
2013 Barberon Laurent Photographies Barberon Laurent 사진전, 샘터갤러리, 서울
2011 A travers Sceaux, Sceaux 를 가로질러 City Hall, Sceaux
2010 Haut & Bas 위 &아래 gallery 4 Chats, Sceaux
2009 Premiers Pas 첫걸음 gallery 4 Chats, Sceaux
1988 Coree grahies 꼬레 그라피 스페이스 갤러리, 서울
1987 Pays sages 조용한 나라 Apt, Vaucluse
1987 Coree des villes 한국의 도시들 Korean Cultural Center, Paris
1986 Coree des Champs 한국의 들판들 Gallery BIP, Paris
1984 Trois petits tours… 작은 세바퀴 Eldorado, Paris
1983 Photographiques 인화된 사진들 Venasque
1980 Un francais regarde son pays 한 프랑스 인이 본 그의 나라 Alliance Francaise, 서울
1978 France 프랑스, 스페이스 갤러리, 서울
1977 Quotidiennes 나날들, 샤롯 갤러리아 파리, 파리

Diaporamas
1984 Le cabinet Eberhard, Eberhard 수첩
1975 Carnets de Coree 한국수첩
1973 Ecole Boulle, I’ecole du meuble 에꼬볼(파리 미술대학) 가구 에꼴

출 판
2014 ceaux par ci, Sceaux par la, Sceaux 이쪽으로 Sceaux 저쪽으로 Edited by transbord Art
2013 Chapeau, Savon & Moulin a Vent 모자, 비누, 물레방아 – 봉쥬르 코레 Edited by Noonbit
1999 Le tigre du matin calme 고요함 아침의 나라, Edited by Editions 30 ans
1988 Coree graphies 꼬레 그라피, Edited by Tamra Moksukwon
1988 Breves rencontres 생활속에서, Edited by Tamra Moksukwon
1985 Trois petits tours 작은 세바퀴, Edited by Editions de la Maison des Deux Tortues